Dante imaginó que, en el seno del Infierno, en el foso de los «consejeros pérfidos», se agitaban las pequeñas luces de las almas malvadas, bien lejos de la gran y única luz prometida en el Paraíso.

Parece que la historia moderna ha invertido esta relación: los «consejeros pérfidos» se agitan triunfalmente bajo los haces de la gran luz (televisiva), mientras que los pueblos sin poder vagan por la oscuridad como luciérnagas.