Una caja fuerte abierta de par en par sin los cuarenta y siete mil dólares que el temido Manduca Pumphrey guardaba en su interior.

Esa es la deprimente estampa que el viejo John X.

Shade contempla desde la barra del Enoch’s Ribs and Lounge.

Su joven mujer se ha largado con el dinero del gánster, dejándolo a cargo de su hija Etta, y John X.

no quiere estar presente cuando el Manduca lo descubra.

Sin un centavo y con las manos demasiado temblorosas como para sostener el taco de billar con el que se ganaba la vida, John X.

decide emprender el camino de regreso a Saint Bruno, la pantanosa ciudad donde veinte años atrás abandonó a su primera mujer y a sus tres hijos.

Publicada originalmente en 1992, «Sin reproches» es la última entrega de la Trilogía de los pantanos protagonizada por la familia Shade.