Una novela excepcional, mezcla de autobiografía y ficción, por

una de las principales escritoras de Japón

The New York Times, ganadora del Japan Art Academy Prize y el Noma Prize.

Muchas de las raras aves, de los mirlos blancos, de las excepciones a la regla, de la literatura son mujeres. … Rara y voladora es Chiyo Uno .

Marta Sanz

En 1992, la ya anciana Chiyo Uno publicó la historia de Kazúe, una muchacha que, tras protagonizar una indiscreción amorosa, acaba escapando de su hogar. La narradora la sigue hasta Tokio, describe su vida hasta pasados los treinta y cinco años y se pregunta, en una suerte de hipnótico vaivén, las razones por las que Kazúe obró, decidió y sintió. El efecto es de una fuerza sorprendente y las frases cortas, sincopadas y estrictas parecen intentos de respuesta, siempre provisionales, a esa incesante inquisición.

Erotismo frío, pasión lúcida y un estilo condensado y misterioso se aúnan en Historia de una mujer soltera, que pertenece a una categoría específica de los géneros narrativos japoneses, la watakushi-shosetsu o novela del yo , forma de relato que combina la autobiografía y la ficción. Una obra excepcional por la autora que desafió las convenciones de su época, ganadora del Japan Art Academy Prize, el Premio de Literatura Femenina y el Noma Literary Prize, nombrada Persona de Mérito Cultural por el emperador y considerada una de las principales escritoras de Japón (The New York Times).

La crítica ha dicho:

Una novelista de una intensidad devastadora .

Jeremy Reed, Literary Review

Un relato de autodescubrimiento no apto para pusilánimes .

Mike Heines, Library Journal

La novela del yo es el género con que la literatura japonesa de finales del XIX liquida su herencia y abre las puertas de la modernidad del siglo XX. Género viril por excelencia en sus principios, daría lugar décadas después al florecimiento de voces femeninas que supieron conjugar experiencia y dicción, sabiduría existencial y refinamiento litera