Único poema que ha llegado hasta nosotros de la producción épica correspondiente al período que abarca del siglo VIII a.C.

al siglo II d.C., «El viaje de los Argonautas», compuesto hacia mediados del siglo III a.C.

por Apolonio de Rodas, es, tanto por su cronología como por su valor literario, el tercer poema épico del ámbito griego después de la «Ilíada» y la «Odisea».

Dividida en cuatro cantos, la obra ofrece una versión fundamentalmente completa de la antigua saga de los Argonautas que van en busca del Vellocino de Oro, aunque omita el trágico final de los amores de Jasón y Medea, bien conocidos por la tragedia de Eurípides.

Efectivamente, como se señala en el prólogo al presente volumen, Apolonio logró recoger la mayoría de los datos míticos transmitidos por una lejana tradición, conferirles verosimilitud y animarlos dramática y plásticamente.

Traducción e introducción de Carlos García Gual