Pertenecientes a un género antiquísimo y de duradera fortuna en nuestro ámbito cultural, las fábulas son composiciones generalmente breves que proporcionan una enseñanza práctica, un consejo moral o una regla de comportamiento.

Pese a su carácter folclórico y popular y su difusión esencialmente oral, ya desde muy antiguo estos cuentecillos se atribuyeron en Grecia casi de forma sistemática a un personaje nebuloso, quizá incluso legendario, llamado Esopo.

El presente volumen ofrece las versiones originales de estos textos, algunos de los cuales -como «La tortuga y la liebre», «La zorra y las uvas» o «La cigarra y las hormigas»- han perdurado sin perder un ápice de vigor hasta nuestros días.

Traducción e introducción de Gonzalo López Casildo