«Carta al padre y otros escritos» agrupa, junto a la célebre misiva escrita en 1919 por Franz Kafka (1883-1924) con el fin de examinar y suavizar hasta cierto punto la relación con su progenitor -el texto autobiográfico más amplio y coherente salido de su pluma, así como uno de los más emblemáticos-, lo más sustancial de su obra dispersa.

Esta nueva edición, que reordena los «Fragmentos de cuadernos y hojas sueltas» (entre los que se cuentan los de una novela iniciada y nunca acabada -«Preparativos de boda en el campo»-) atendiendo a su secuencia temporal y proporciona como útiles de orientación una cronología y un índice de fragmentos, facilita de este modo al lector, si es que así lo desea, una pauta alternativa para bucear en un piélago de textos que suponen un verdadero regalo y en el cual podrá sumergirse una y otra vez en busca de nuevas fascinaciones.

Traducción de Carmen Gauger